-
1 ометаемая воздушным винтом площадь
adjeng. surface du cercle balayé, surface d'appuiDictionnaire russe-français universel > ометаемая воздушным винтом площадь
-
2 площадь крута
nmech.eng. surface du cercle -
3 круг
м.1) (геом. фигура) cercle mпло́щадь круга — l'aire ( или la surface) d'un cercle
описа́ть круг — décrire un cercle
начерти́ть круг — tracer un cercle
2) ( на сиденье) rond m3) ( круглый предмет) rond m; rondelle f ( маленький)круг сы́ра — meule f de fromage
спаса́тельный круг — bouée f de sauvetage
4) спорт. tour mберегово́й круг — piste f
5) ( среда) milieu mправи́тельственные круги́ — milieux gouvernementaux
пра́вящие круги́ — cercles dirigeants
в те́сном кругу́, в своём кругу́ — en petit comité
в кругу́ семьи́ — dans le cercle de la famille, en famille
в кругу́ знако́мых — en pays de connaissance
6) (сфера, область) sphère fкруг де́ятельности — sphère d'activité
круг зна́ний — étendue f des connaissances
э́то не вхо́дит в круг мои́х обя́занностей — cela n'entre pas dans mes fonctions, ce n'est pas de mon ressort
7) ( конечный пункт маршрута) terminus [-ys] m••поро́чный круг — cercle vicieux
на круг ( в среднем) разг. — en moyenne
круги́ под глаза́ми — les yeux battus ( или cernés)
за поля́рным кругом — au-delà du cercle polaire
верну́ться, возврати́ться на круги своя́ уст. — revenir à sa place
* * *n1) gener. rondeau, galette, cercle, circuit, disque, rond2) liter. champ, orbite, cercle (занятий, интересов)3) sports. poule (соревнований), tour4) eng. plateau, pourtour, cerne5) construct. (ïðåäìåò) rond6) herald. tourteau7) metal. fer rond, profilé rond8) food.ind. gros -
4 площадь
ж.1) place f (publique)база́рная пло́щадь — place du marché, champ m de foire
2) (пространство, поверхность) surface f, superficie fжила́я пло́щадь — surface habitable
посевна́я пло́щадь — surface d'ensemencement, superficie d'emblavures, surface emblavée, emblavures f pl
3) surface f, aire fпло́щадь кру́га геом. — aire d'un cercle
пло́щадь уча́стка — surface d'un terrain
* * *n1) gener. esplanade, superficie, champ, aire, placarde, place, surface2) construct. (èîðîäñûàà) place -
5 боковая поверхность
боковая поверхность
Участок, образующийся между внутренней и наружной поверхностями
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
flank
Area defined by the width of the belt and the straight portion of the tooth section contained between the tip line and the root line
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc
Surface définie par la largeur de la courroie et la partie rectiligne de la dent comprise entre la ligne de tête et la ligne de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]боковая поверхность
Одна из поверхностей, ограниченных шириной шкива и верхней и нижней поверхностями цилиндра (или прямолинейными участками)
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
flank
Area defined by the width of the pulley and the involute (or straight) portion of a pulley tooth contained between the tip cylinder and the root cylinder
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc
Une des surfaces définies par la largeur de la poulie et par la partie en développante de cercle (ou rectiligne) de la dent qui est comprise entre le cylinder de tête et le cylindre de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > боковая поверхность
См. также в других словарях:
Cercle chromatique — continu avec une intensité de 54 % et une saturation d environ 70 %. Le cercle chromatique est une représentation conventionnelle circulaire des couleurs. Celles ci sont ordonnées comme au sein d un arc en ciel, la fermeture du cercle s … Wikipédia en Français
cercle — [ sɛrkl ] n. m. • 1160 « objet circulaire »; lat. circulus, de circus « cercle » I ♦ 1 ♦ Courbe plane fermée dont tous les points sont à égale distance R (⇒ 1. rayon) d un centre. Circonférence d un cercle, égale à 2 π R. Diamètre d un cercle :… … Encyclopédie Universelle
Cercle De Mohr — Ne doit pas être confondu avec Tricercle de Mohr. Le cercle de Mohr est une représentation graphique des états de contrainte à deux dimensions, proposée par Christian Otto Mohr en 1882. Dans un graphique où l axe horizontal représente l… … Wikipédia en Français
Cercle De Mohr (Temporaire) — Cercle de Mohr Ne doit pas être confondu avec Tricercle de Mohr. Le cercle de Mohr est une représentation graphique des états de contrainte à deux dimensions, proposée par Christian Otto Mohr en 1882. Dans un graphique où l axe horizontal… … Wikipédia en Français
Cercle de Mohr (temporaire) — Cercle de Mohr Ne doit pas être confondu avec Tricercle de Mohr. Le cercle de Mohr est une représentation graphique des états de contrainte à deux dimensions, proposée par Christian Otto Mohr en 1882. Dans un graphique où l axe horizontal… … Wikipédia en Français
Cercle de mohr — Ne doit pas être confondu avec Tricercle de Mohr. Le cercle de Mohr est une représentation graphique des états de contrainte à deux dimensions, proposée par Christian Otto Mohr en 1882. Dans un graphique où l axe horizontal représente l… … Wikipédia en Français
Cercle de mohr (temporaire) — Cercle de Mohr Ne doit pas être confondu avec Tricercle de Mohr. Le cercle de Mohr est une représentation graphique des états de contrainte à deux dimensions, proposée par Christian Otto Mohr en 1882. Dans un graphique où l axe horizontal… … Wikipédia en Français
Cercle Circonscrit — Cercles circonscrits à des triangles En géométrie, un cercle circonscrit à un polygone est un cercle passant par tous les sommets du polygone. Le polygone est alors dit inscrit dans le cercle : on parle de polygone inscriptible. Les sommets… … Wikipédia en Français
Cercle circonscri — Cercle circonscrit Cercles circonscrits à des triangles En géométrie, un cercle circonscrit à un polygone est un cercle passant par tous les sommets du polygone. Le polygone est alors dit inscrit dans le cercle : on parle de polygone… … Wikipédia en Français
Cercle Arctique — Carte du globe indiquant le cercle Arctique en rouge Le cercle Arctique est l un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres. Il s agit du parallèle de 66° 33 39 de latitude nord, la latitude la plus méridionale sur laquelle … Wikipédia en Français
Cercle Inscrit — En géométrie, un cercle inscrit à un polygone est un cercle qui est tangent à tous les côtés de ce polygone. De manière plus générale, on parle de cercle inscrit dans une surface bornée pour indiquer un cercle de plus grand rayon possible inclus… … Wikipédia en Français